Musíme si pomáhat – polsko-česká filmová spolupráce
Již 14 let se v polské pohraniční obci Sokołowsko setkávají příznivci filmu. Letos se festival koná 23. srpna také v Broumově!
Jménem pořadatelů akce – Vzdělávacího a kulturního centra Broumov, Města Broumov a Nadace pro současné umění In Situ – zveme české a polské publikum na filmové projekce na obou stranách hranice!
Program festivalu je symbolicky věnován osobnosti světově uznávaného režiséra Krzysztofa Kieslowského, jehož dětství a mládí jsou silně spjaty s Dolním Slezskem. Celý program akce v Polsku a České republice zahrnuje 9 sekcí a 21 filmových projekcí. Hommage à Kieslowski je pozvánkou nejen na projekce, ale také na diskuse s filmovými tvůrci a tvůrkyněmi a s odborníky.
Program festivalu se každoročně soustředí na jednu důležitou myšlenku, která silně koresponduje s tím, co se děje v dnešním světě.
Letošní motto festivalu zní Musíme si pomáhat. Motto s všestranným významem, které se zaměřuje nejen na naléhavou potřebu šířit pomoc, ale také na související skutečnou činnost, na přechod do praxe. "Musíme si pomáhat" je také název vysoce ceněného a oblíbeného českého filmu Jana Hřebejka z roku 2000, který bude uveden v neděli 25. srpna v 11.20 hodin v kině „Zdrowie" v Sokolovsku.
V pátek 23. srpna v 16.40 vás zveme do broumovského kina na bezplatné promítání a setkání s filmaři. Filmy budou opatřeny polsko-českými titulky a diskuse budou simultánně tlumočeny, aby se jich mohli zúčastnit polští i čeští diváci.
V prostoru konferenční místnosti IC Broumov, Mírové náměstí 105, Broumov – se setkáme a budeme si povídat o filmu se spolupracovníkem Jana Hřebejka, uznávaným scénáristou Petrem Jarchovským. Jejich spolupráce začala již na počátku 90. let komediálním muzikálem Šakalí léta. Film dosáhl v tuzemsku značného diváckého úspěchu a přinesl týmu řadu ocenění, včetně Českých lvů za nejlepší film, režii a herecký výkon (Josef Abrhám). Společné dílo dvojice Hřebejk & Jarchovský již přešlo mezi klasiku současné české kinematografie, stačí připomenout významné a oblíbené tituly jako Pelíšky, Pupendo, Musíme si pomáhat, Horem pádem, Kawasakiho růže nebo Učitelka.
V roce 2024 uplyne 20 let od premiéry filmu Horem pádem (2004). Mezi mnoha oceněními, která inscenační tým získal, byl i Český lev pro Petra Jarchovského za nejlepší scénář. Film Jana Hřebejka byl také českým kandidátem na Oscara za nejlepší cizojazyčný film. Horem pádem je empatií naplněný, místy tragikomický příběh o prostých lidech, kteří po dlouhém období mlčení najdou odvahu otevřít se a vyrovnat se s druhými. Je to krásný a dojemný příběh o altruismu a xenofobii, o skrytém strachu z neznámého. V této složité vypravěčské mozaice se prolínají různé postoje a kontrastní chování: dva pašeráci najdou v autě dvouměsíčního chlapce. Prodávají ho bezdětné ženě, která sní o dítěti. Je tu však "malý problém" - její manžel František je rasista a fotbalový fanoušek…. Čtyřicetiletá Hana pracuje v uprchlickém centru. Její mnohem starší partner Otakar se při přednášce na univerzitě zhroutí. Jejich osmnáctiletá dcera se náhodou dozví, že se Otakar nerozvedl se svou první ženou, s níž má syna.
Jsme rádi, že i v České republice máme možnost propagovat dílo Krzysztofa Kieslowského. V Broumově uvidíme nejvýznamnější dokumentární film v dějinách polské kinematografie Mluvící hlavy (1980). Kolektivní, generační portrét Poláků a Polek žijících na přelomu 70. a 80. let.
Metoda, kterou Kieslowski při natáčení zvolil, spočívala v tom, že různým lidem různého věku (od kojenců po seniory) kladl stejné otázky, jako např: Kdo jsi? Co je pro vás nejdůležitější? Co bys chtěl?
A tak se před Vámi rozprostře několik cenných a nesmírně aktuálních myšlenek, které vyjádřili hrdinové a hrdinky Mluvících Hlav. Jedna z nich je odpověď na to, co by očekávali od budoucnosti: "Chtěl bych, aby zmizela neúcta; chtěl bych, aby lidé dělali něco pro druhé, nejen pro sebe; chtěl bych svobodu, která neupřednostňuje nejsilnější; chtěl bych, abychom žili odvážně; chtěl bych, aby se všichni dobří lidé spojili pro dobro; chtěl bych, aby se lidé nebáli druhých; chtěl bych, aby každý mohl svobodně rozhodovat o svém osudu“.
Na natáčení filmu Mluvící hlavy s Kieślowským spolupracovali mimo jiné Jacek Petrycki, Krzysztof Wiebrzbicki, Piotr Jaxa Kwiatkowski, Michał Żarnecki a Alina Siemińska.
Hlavní dějiště festivalu představí tvorbu legendární československé filmařky Ester Krumbachové. Režisérka, scenáristka a scénografka byla známá svou mimořádnou fantazií a nekompromisní tvůrčí odvahou. Díla, která realizovala, se zapsala do kánonu artového filmu. Filmy, které plánujeme uvést na festivalu v Sokołowsku jsou: Sedmikrásky Věry Chytilové, Valerie a týden divů Jaromila Jireše, Vražda Ing. Čarta v režii samotné Ester Krumbachové a dokument věnovaný osobě Krumbachové, který natočila její dlouholetá spolupracovnice a kamarádka, legendární Věra Chytilová – Hledání Ester.
Podrobný program s názvem Musíme si pomáhat – polsko-česká filmová spolupráce najdete na adrese:
https://www.hommageakieslowski.pl/cs/
Musíme si pomáhat – polsko-česká filmová spolupráce – Registrační číslo projektu G.003.04.0048
spolufinancování z fondu INTERREG
PROGRAM AKCÍ Broumov
PÁTEK - 23.08.2024 - Konferenční sál IC Broumovska, Mírové náměstí 105, Broumov.
16.40 - Oficiální zahájení programu promítání
16.45 - "Mluvící hlavy" režie: K.Kieślowski
17.00 - "Horem pádem" režie: Jan Hřebejk
19.00 - 20.00 - diskuse, setkání s autorem
Vstup zdarma
PROGRAM AKCÍ Sokołowsko
PÁTEK - 23.08.2024 - KINO ZDROWIE, ulice Główna 36, Sokołowsko
10:00 - 11:20 sekce: Musíme si pomáhat / Hrdinové všedního dne
"Film pro mimozemšťany", režie: Piotr Stasik (hraný film, 2023)
11:20 - 12:00 - Setkání s ředitelem Piotrem Stasikem. Moderuje: Diana Dąbrowska
12:10- 13:55 - sekce: Sedmikrásky a jiné zázraky. Kino Ester Krumbachové
"Vražda inženýra Čerta", režie Ester Krumbachová (hraný film, 1970)
Úvod: Šárka Gmiterková
14:10 - 17:25 sekce: Musíme si pomáhat / Příběhy z lesa
"Hranice", režie Agnieszka Holland (hraný film, 2023)
Rozhovor před filmem: scénáristka Gabriela Łazarkiewicz-Sieczko a publicista Przemyslaw Wielgosz
20:00-21:30 - SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ FESTIVALU 2024
SOBOTA – 24.08.2024
KINO ZDROWIE, ulice Główna 36, Sokołowsko
9:30 - 11:15 Sekce: Sedmikrásky a jiné zázraky: Kino Ester Krumbachové
"Sedmikrásky", režie Věra Chytilová (celovečerní film, 1966)
Úvod: Tomasz Kolankiewicz
13.00 - 14.15 - sekce: Hommage a Kieślowski 2024
Setkání s tvůrci filmu "Bez konce": Maria Pakulnis, Jerzy Radziwiłowicz, Artur Barciś, Jacek Petrycki, Magdalena Dipont a další. Moderuje: Mikołaj Jazdon
14.15 - 16.15 Promítání filmu „Bez konce", režie: Krzysztof Kieślowski (hraný film, 1985)
18:00 – 18:50
Bezprostředně po skončení promítání bude následovat panelová diskuse "Musíme si pomáhat“: (panel o humanitární krizi na polsko-běloruské hranici a jejím filmovém ztvárnění): Gabriela Sieczko-Łazarkiewicz (scenáristka filmu "Hranice") a Michał Buczko (střihač dokumentu "Stromy mlčí"). Moderování: Mgr: Przemyslaw Wielgosz
19:05 - 20:45 - Sekce: Musíme si pomáhat / Hrdinové všedního dne
„Jako nic", režie: Grzegorz Dembowski (hraný film, 2023)
20:45 - 21:35 - Setkání s režisérem Grzegorzem Dembowskim a hercem Arturem Paczesnym. Moderuje: Jarosław Grzechowiak
NEDĚLE - 25.08.2024
KINO ZDROWIE, ulice Główna 36, Sokołowsko
9:30 - 11:10 - sekce: Sedmikrásky a jiné zázraky. Kino Ester Krumbachové
"Valerie a týden divů", r. Jaromil Jireš (hraný film, 1971)
Úvod: Šárka Gmiterková
11:20 - 13:20 - sekce: Musíme si pomáhat / Hrdinové všedního dne
"Musíme si pomáhat", r. Jan Hřebejk (hraný film, 2000)
13:20-14:20 - Setkání se scenáristou Petrem Jarchovským. Moderuje: Petr Vlček
17:20 - 18:35 - sekce: Musíme si pomáhat / Příběhy ženské síly
"Agatiny tváře", režie: Małgorzata Kozera (dokumentární film, 2023)
18:35 - 19:15 - Setkání s režisérkou Małgorzatou Kozerou. Moderuje: Jarosław Grzechowiak
19:30 - 21:20 - sekce: Musíme si pomáhat / Příběhy z lesa
"Mur", režie Kasia Smutniak (dokumentární film, 2023)
21:20- 22:20 - Setkání s Mariuszem Kurnytou ("Člověk z lesa"), aktivistou a protagonistou dokumentu „Mur"